Mail autoconfig/autodiscover endpoint (multi-domain)